Feb. 10, 2020
Impacts of Leadership
Send us a text You can have a great Impact as a Leader in your organization. In this episode, I talk about why I love to lead, and the positive impacts we get to make in our organization. While we perform our Finance and Accounting duties, we can get overwhelmed while delivering financial projections, completing our journal entries, and conducting monthly close procedures, but we also have a great responsibility to create an environment where our team can grow and thrive. As leaders, h...
You can have a great Impact as a Leader in your organization. In this episode, I talk about why I love to lead, and the positive impacts we get to make in our organization.
While we perform our Finance and Accounting duties, we can get overwhelmed while delivering financial projections, completing our journal entries, and conducting monthly close procedures, but we also have a great responsibility to create an environment where our team can grow and thrive. As leaders, here are a few significant ways we can impact our teams:
- We get to grow and develop our people,
- We can create positive change, and
- We have the great opportunity to communicate a shared purpose and vision for our team.
We lead so we can make our team better and bring about positive change for our organization.
The original show notes are no longer available.
Please connect with me on:
1. Instagram: stephen.mclain
2. Twitter: smclainiii
3. Facebook: stephenmclainconsultant
4. LinkedIn: stephenjmclainiii
For more resources, please visit Finance Leader Academy: financeleaderacademy.com.
Transcript
WEBVTT
00:00:00.674 --> 00:00:05.423
Welcome to the Finance Leader Podcast, where leadership is bigger than the numbers.
00:00:05.783 --> 00:00:07.767
I am your host, Stephen McLean.
00:00:08.368 --> 00:00:15.723
First, I want to begin with a big thank you to everyone who has been supporting me as I have launched this podcast over the last several weeks.
00:00:16.184 --> 00:00:17.786
I really appreciate all the support.
00:00:18.147 --> 00:00:22.836
There's been a lot of great feedback and a lot of positive support from the community.
00:00:23.361 --> 00:00:24.663
And I really appreciate it.
00:00:24.682 --> 00:00:39.295
I appreciate all the comments back and all of the feedback so that I can make this podcast even better and also make this podcast something that we can continue to use as we grow as leaders in finance and accounting.
00:00:39.536 --> 00:00:43.859
Additionally, in this episode, we're going to talk about the joys of leadership.
00:00:44.200 --> 00:00:47.582
And that is why I love to lead and why you should too.
00:00:47.902 --> 00:00:54.490
We're going to talk about the great impact that you can have on the entire organization as a finance and accounting professional.
00:00:55.131 --> 00:01:10.474
I believe that positive leadership can have a powerful impact on your organization and that I believe that you should embrace that opportunity in leading so that you can have that positive impact on your team and on your organization.
00:01:10.515 --> 00:01:11.917
Now let's get into the show.
00:01:12.546 --> 00:01:32.683
We definitely need to remind ourselves of why we love to lead, why we chose to be a leader in our organization, why we chose to either go for that promotion or accept a promotion into a manager role or into a role that's even higher than that, into a VP role or controller or whatever your role is.
00:01:33.144 --> 00:01:40.450
We have to continually remind ourselves why leading can make a difference, why we want to get into this in the first place.
00:01:41.090 --> 00:01:44.174
Is it just to advance our career and just kind of climb the ladder?
00:01:44.194 --> 00:01:46.396
Is it because we wanted to make more money?
00:01:46.436 --> 00:01:49.519
Is it because we just wanted to have the prestige of the position?
00:01:49.560 --> 00:01:52.362
Is it because it's just something that we just do?
00:01:52.423 --> 00:02:07.117
You know, we start out as an individual contributor on a team and then after a few years of experience and then comes an opportunity to apply and to get that role as manager on a team, that kind of comes naturally.
00:02:07.138 --> 00:02:09.260
And, you know, you kind of want to advance.
00:02:09.501 --> 00:02:14.366
You kind of want to take charge of a team and and kind of see your career as you go.
00:02:14.385 --> 00:02:18.109
That's kind of what we do in this profession and what we do in any profession.
00:02:18.329 --> 00:02:22.772
You know, we start out, graduate from college, get a job, gain some experience.
00:02:23.293 --> 00:02:25.735
You know, we get a little bit of experience here and there.
00:02:25.776 --> 00:02:29.799
We gain in our knowledge and then suddenly an opportunity arises.
00:02:30.278 --> 00:02:32.842
We get to go into a manager position.
00:02:33.042 --> 00:02:34.622
But why do we really want to do it?
00:02:35.144 --> 00:02:36.504
Why do we really want to do that?
00:02:36.865 --> 00:02:45.195
I know what great things about being a leader is, and I've said this in many episodes, is that we get to make a positive impact.
00:02:45.417 --> 00:02:48.699
We get to create change in our organization.
00:02:48.840 --> 00:02:51.801
We get to create change on the team that we're on.
00:02:52.102 --> 00:02:53.302
That's why I like to lead.
00:02:53.342 --> 00:02:55.425
Now, that's everything else that I've said before.
00:02:55.685 --> 00:02:57.687
You know, it's our normal timeline.
00:02:57.727 --> 00:02:59.609
You know, we graduate from college.
00:02:59.929 --> 00:03:01.090
We get that first job.
00:03:01.409 --> 00:03:02.852
We get some experience.
00:03:02.912 --> 00:03:03.372
We gain.
00:03:03.391 --> 00:03:04.513
And we kind of want to advance.
00:03:04.612 --> 00:03:05.713
Most people want to advance.
00:03:05.794 --> 00:03:09.257
I mean, most people want to go to that next step and that next step.
00:03:09.356 --> 00:03:18.526
And sometimes we go to that next step and we plateau for a while and we kind of gain some experience, gain some knowledge, grow our relationships, figure out what we want to do.
00:03:18.586 --> 00:03:23.352
We establish goals, we change our goals, but we continue to want to advance in our career.
00:03:23.651 --> 00:03:24.693
I want to ask you a question.
00:03:24.953 --> 00:03:27.575
Why is leadership important to the organization?
00:03:27.917 --> 00:03:35.384
Leaders give direction, they provide purpose, they allocate resources, they set the strategy, and they hold people accountable.
00:03:35.824 --> 00:03:39.408
Leaders keep the team and the organization moving forward.
00:03:39.588 --> 00:03:45.395
Without good leadership, an organization will be like Without good leadership, the team would be lost.
00:03:45.756 --> 00:03:47.437
Good leaders set the direction.
00:03:47.456 --> 00:03:48.699
They set the purpose.
00:03:49.118 --> 00:03:50.020
They set the goals.
00:03:50.341 --> 00:03:51.562
They hold people accountable.
00:03:51.921 --> 00:03:53.424
We are going to go in this direction.
00:03:54.024 --> 00:03:54.664
We're going to do it.
00:03:54.685 --> 00:03:56.387
We're going to prioritize these tasks.
00:03:56.507 --> 00:03:57.968
We're going to set this strategy.
00:03:58.508 --> 00:03:59.991
And we're going to keep moving forward.
00:04:00.230 --> 00:04:01.491
We're going to keep evaluating.
00:04:01.552 --> 00:04:03.054
We're going to keep seeing where we are.
00:04:03.534 --> 00:04:07.057
We're going to get people motivated around our purpose.
00:04:07.459 --> 00:04:08.879
We're going to communicate that purpose.
00:04:09.300 --> 00:04:12.243
We're going to talk about that purpose in everything we do.
00:04:12.304 --> 00:04:13.465
every meeting we have.
00:04:14.325 --> 00:04:32.966
Every time we have any kind of discussion around coffee or whatever meeting we have, we're going to talk about how great it is to be in our organization, what the overall mission of the organization is, what's the overall mission of our team, and we're going to link that team's mission to the organization's mission.
00:04:33.406 --> 00:04:35.528
We're going to provide that purpose.
00:04:35.928 --> 00:04:37.591
Why do those people come in every day?
00:04:37.630 --> 00:04:39.353
Is it just to do tasks?
00:04:39.612 --> 00:04:40.173
No, it isn't.
00:04:40.653 --> 00:04:45.499
It's to achieve that common purpose, that shared purpose throughout the organization.
00:04:45.740 --> 00:04:47.261
That's what you get to do as a leader.
00:04:47.300 --> 00:04:51.286
You get to motivate people around something that's important.
00:04:51.406 --> 00:04:54.749
And that purpose, that organization purpose gets to do that.
00:04:54.809 --> 00:04:55.891
You get to communicate that.
00:04:55.911 --> 00:04:57.713
You get to communicate how important it is.
00:04:58.173 --> 00:05:04.800
Everything that we do, every task that we have, every meeting that we have, it has to fit that shared purpose.
00:05:04.819 --> 00:05:06.841
It has to fit the strategy.
00:05:06.882 --> 00:05:09.185
It has to fit the goals of the organization.
00:05:09.204 --> 00:05:14.750
And that's the impact that you get to have when you've chosen to accept that promotion and to that manager role.
00:05:15.110 --> 00:05:24.420
When you've continued to grow in your career and you decide to go to the next level and the next level and the next level, you can continue to have that impact.
00:05:24.701 --> 00:05:28.605
That's what's the importance of what leadership brings to an organization.
00:05:28.865 --> 00:05:38.036
Some of the reasons why I love to lead is you get to set that solid example of hard work, of dedication, and integrity for others to follow.
00:05:38.855 --> 00:05:45.382
Another reason, which I love the most and I've talked about in another episode is you get to grow people.
00:05:45.423 --> 00:05:48.887
You get to provide opportunities for others to excel.
00:05:49.228 --> 00:05:51.129
You get to see them grow every day.
00:05:51.149 --> 00:05:57.456
You get to see them push themselves maybe a little bit harder to do a task a little bit better.
00:05:57.475 --> 00:06:06.987
You get to see them improve themselves in some of those soft skills like communication or time management or public speaking.
00:06:07.247 --> 00:06:19.502
You also get to empower others to make decisions and take the initiative and And with that, one of the great things about leadership is that you get to take a little bit of risk to grow others.
00:06:20.225 --> 00:06:23.048
And that sometimes doesn't come natural to others.
00:06:23.108 --> 00:06:25.170
And that's how micromanagement grows.
00:06:25.531 --> 00:06:32.357
You'll see that the ones that tend to micromanage are the ones who don't know how to take a risk or aren't willing to take a risk.
00:06:32.596 --> 00:06:34.899
Again, it goes back to why I love to lead.
00:06:34.918 --> 00:06:36.420
I love to grow people.
00:06:36.600 --> 00:06:42.464
I love to see how someone takes on a special project or a task.
00:06:43.005 --> 00:06:43.906
They get to tackle it.
00:06:43.927 --> 00:06:45.267
They get to figure out what to do.
00:06:45.348 --> 00:06:50.192
They get to research and they get to come back and ask for guidance and kind of do...
00:06:50.192 --> 00:06:54.336
periodic reviews and we do checks and we see where the progress is going.
00:06:54.916 --> 00:07:02.584
And in every task and in every opportunity and every project that should provide an opportunity for growth.
00:07:02.685 --> 00:07:03.826
And I just love seeing that.
00:07:03.846 --> 00:07:15.199
I love seeing people go from, you know, maybe an average skill or an average way to accomplish something and watch them grow as they tackle a tough project.
00:07:15.259 --> 00:07:52.480
And as they tackle a tough task and you see their confidence build and you see them mindset change and with that you go along with that in that journey of growth with them and you get to provide some some corrective guidance here and there that's why I love to show up every day when I was leading teams when I was in the army I just love doing that that's one of the greatest things that I just love to do is that to see people excel and something you've given to them see them accomplish something very well another reason why I love to lead is is that you get to make a positive impact on the organization as a whole.
00:07:52.500 --> 00:07:55.444
You get to bring about ideas.
00:07:55.764 --> 00:07:58.665
You get to bring about things that need to change for the better.
00:07:58.685 --> 00:08:07.533
And when you're in that position, that should be one of the most important things you get to do for the organization, for the impact of the organization.
00:08:07.733 --> 00:08:11.357
Not only growing people, but also seeing where things need to change for the better.
00:08:11.396 --> 00:08:16.161
And you need to have courage to stand up and say the things that need to be done.
00:08:16.742 --> 00:08:18.863
Whatever it is, it could be a systems issue.
00:08:19.024 --> 00:08:20.324
It could be a hiring issue.
00:08:20.365 --> 00:08:22.827
It could be a process issue.
00:08:22.867 --> 00:08:27.112
It could be a way of trying to grow a line of business.
00:08:27.552 --> 00:08:31.416
It could be in the culture that we have in the organization.
00:08:31.456 --> 00:08:33.318
Is our culture slipping?
00:08:33.679 --> 00:08:42.369
Is our culture starting to slip away from our strategy and our shared purpose from what we have talked about in the past?
00:08:42.688 --> 00:08:43.509
We get to stand up.
00:08:43.549 --> 00:08:44.650
We get to make those things.
00:08:44.711 --> 00:08:53.241
We get to share reasons why the organization isn't performing the way it is, or maybe the organization needs to do a shift.
00:08:53.542 --> 00:08:57.628
Maybe it needs to make a change and do something a little better, a little different.
00:08:57.927 --> 00:09:03.215
But when you're in that role, whatever role it is, that's what you get to do.
00:09:03.436 --> 00:09:04.616
You get to make that change.
00:09:04.657 --> 00:09:05.999
You get to make that observation.
00:09:06.038 --> 00:09:10.725
You get to communicate ideas to make it better for the entire organization.
00:09:11.086 --> 00:09:13.528
We get to, of course, create the shared purpose.
00:09:14.114 --> 00:09:17.277
for our mission that we believe in and that we're passionate about.
00:09:17.537 --> 00:09:21.139
We get to get people excited about what we do every day.
00:09:21.179 --> 00:09:24.923
Now, I've talked about this to a lot of people.
00:09:25.344 --> 00:09:29.447
How you show up every day to the office affects your team.
00:09:29.707 --> 00:09:34.030
How you show up to do your duties every day affects the organization.
00:09:34.230 --> 00:09:36.714
Are you showing up with a positive attitude?
00:09:36.933 --> 00:09:40.456
Are you showing up ready to tackle those tasks every day?
00:09:40.736 --> 00:09:42.197
Because people are looking towards you.
00:09:42.599 --> 00:09:44.980
People are looking towards you for courage for strength.
00:09:45.380 --> 00:09:47.864
People are going to emulate your behavior.
00:09:47.903 --> 00:09:49.785
People are going to emulate your attitude.
00:09:49.826 --> 00:09:58.154
If you come in positive, you have a greater chance of bringing that positivity to the entire team and to the entire organization as a whole.
00:09:58.414 --> 00:09:59.917
That's what you get to bring every day.
00:10:00.197 --> 00:10:07.725
You come in, you're on fire, you're excited about doing the tasks for the day, of accomplishing whatever that needs to get done.
00:10:08.166 --> 00:10:09.447
You get to inspire people.
00:10:09.486 --> 00:10:24.623
No matter what it is, no matter what the task is, no matter how routine or boring the task is, if you come in with that positive attitude on fire, ready to get it done, it is going to spread throughout your team, throughout your department.
00:10:25.303 --> 00:10:26.785
You get to have that impact.
00:10:26.806 --> 00:10:29.589
If you don't realize it already, you have that impact.
00:10:29.908 --> 00:10:30.950
People are going to copy you.
00:10:31.070 --> 00:10:35.134
Your team is going to copy your behavior and your feelings and how you see things.
00:10:35.634 --> 00:10:41.061
If you have a negative attitude towards the organization's mission, your team is going to have that same attitude.
00:10:41.421 --> 00:10:46.025
I do believe that positive leadership can affect our profession, can affect our organization.
00:10:46.366 --> 00:10:54.154
I believe that we can be that beacon of hope in the midst of tight deadlines and rigid requirements, and it starts with our attitude.
00:10:54.495 --> 00:11:01.221
We can provide stability during a crisis or difficult situation, and especially during monthly close.
00:11:01.643 --> 00:11:10.211
We can provide that strength and that person who can take a reasonable approach to whatever's going wrong.
00:11:10.251 --> 00:11:13.796
Let's say you've missed a deadline, especially in monthly close.
00:11:13.936 --> 00:11:47.892
you've missed something something's not coming up right something's not matching reports aren't matching reports aren't coming through the way they do you can provide that stability you can provide that guidance in order to overcome whatever problem that you're having you get to provide hey this is what we're going to do and we're going to do it from a position of strength and we're going to do it from a position of it's going to be okay we can calm down we can get through this we're going to meet our deadlines we're going to finish up when we're we're supposed to and we can get people relaxed a little bit more.
00:11:47.932 --> 00:11:51.196
But if we're not relaxed, then our team's not going to be relaxed.
00:11:51.475 --> 00:11:54.860
We get to offer solutions even when the numbers don't make sense.
00:11:55.440 --> 00:12:03.448
We can provide some kind of context and some kind of narrative around where the business is headed.
00:12:03.469 --> 00:12:16.725
If we have a line of business and the numbers, there's such a huge variance in what we projected versus what are actuals, we can start to create some kind of context context and narrative around that and figure out what's going on.
00:12:17.005 --> 00:12:20.392
And we get to do that in a calm sense when everybody else is nervous.
00:12:20.412 --> 00:12:28.846
Those of us in this profession of finance and accounting, we should be the ones that create the calm when the numbers don't make sense.
00:12:29.248 --> 00:12:36.760
We can continue to influence positive outcomes on every team and every department throughout the organization because everyone talks to us.
00:12:37.409 --> 00:12:46.197
Everyone talks to the finance and accounting folks because, of course, because we have the avenues to the funds, to the resources in our organization.
00:12:46.477 --> 00:12:49.000
We get to offer guidance and coaching.
00:12:49.279 --> 00:12:53.024
We get to have a lot of influence on the budget process.
00:12:53.443 --> 00:12:57.447
For every organization, it always comes back to money and resources.
00:12:57.628 --> 00:13:08.698
And that is why even though our workload often is so heavy and the office always continues to be a dumpster fire all the time, we get to be there that calm in the storm.
00:13:09.186 --> 00:13:23.918
We get to be that person who approaches something with a little bit more rationale and don't let other people's lack of calmness or aggression or uneasiness about the numbers affects you because then it affects your team.
00:13:24.099 --> 00:13:28.403
You need to create that barrier between you and the team when things aren't going right.
00:13:28.722 --> 00:14:24.288
And I love how when we take that approach that we can provide that positive leadership in an organization, we get to offer, continue to offer coaching to other leaders so that we can continue to meet the goals of the organization whether it be a budget goal or a revenue projection goal or whatever it is whatever it is in the numbers we can offer great coaching we can offer some way that they can achieve their goals in the department over the quarter and over the year and even into the next three to five years i want you to think about When problems come your way or when issues come your way, how do you turn those difficult situations or those things that you're being asked to, instead of just saying a no, and I can understand why we would say no at some things that come at us, how do we turn that no into a great yes, which becomes an awesome opportunity?
00:14:24.909 --> 00:14:31.816
And of course, what we need to do is prioritize those no's that we would say initially.
00:14:32.336 --> 00:14:35.519
prioritize those into some great opportunity.
00:14:36.460 --> 00:14:48.332
So when you're trying to get through your workload and things are coming up at you, you can evaluate and prioritize things a little bit better that have the greatest impact on the organization.
00:14:48.633 --> 00:15:00.566
Something that I want to share with you that I like to do in every organization that I've ever been in and every leadership role that I've ever been in or whatever role that I'm serving in is that I like to connect with others.
00:15:01.346 --> 00:16:02.952
In today's environment, you know people like to have their boundaries they've established you know high walls and it's more difficult to connect especially at the face-to-face level people definitely like to communicate via technology but I always love to do that face-to-face connection share a story figure out what people's goals are figure out where they're going what they like and I just always continue to like to make that that human connection sharing a story sharing where I came from and I want to hear where you came from and I and I have realized that it's more difficult nowadays that people don't like to make that connection and there there's a little bit of a bit of a fear of sharing I get that I understand that but I just think continually that when you're serving and role as a leader making that human face-to-face connection is vital it's so important it's it's essential to building trust it's essential to trying to achieve any kind of excellence or achieving any kind of goals in the organization.
00:16:03.153 --> 00:16:10.039
So for an easy win today, I want you to start to remind yourself of why you are leading others.
00:16:10.480 --> 00:16:14.946
I want you to go back to some of the things I said earlier in this episode.
00:16:15.265 --> 00:16:16.027
Are you doing it?
00:16:16.366 --> 00:16:19.971
Are you leading because it's just kind of the normal way in your career?
00:16:19.990 --> 00:16:25.976
You're just moving along and you're just hitting milestones and you're just trying to get to the next position.
00:16:26.017 --> 00:16:26.898
Is it money?
00:16:26.937 --> 00:16:32.144
Is it you're just trying to continue to gain experience to get to wherever you're going?
00:16:32.144 --> 00:17:03.256
or are you leading so you can create impact or so you can help others and it's completely okay if you want to have obviously have a combination of that there's always a little bit of hey I need to gain some experience I want to move up in my career I want to eventually get to be CFO or CEO of an organization one day and I've got to hit all these milestones but we need to continue to remind ourselves that we're leading people people with issues people who are also trying to gain experience and trying to get better every day and they're trying to achieve their goals.
00:17:03.817 --> 00:17:18.113
And I just think we need to back off a lot on the more self-centered goals and to start thinking about others and to start to make sure you have a huge impact of what you do every day to see that others be able to achieve their goals too.
00:17:18.353 --> 00:17:24.920
So in this episode, we talked about why I like to lead and trying to remind you of why you like to lead.
00:17:24.960 --> 00:17:26.342
And I think it's just important.
00:17:26.382 --> 00:17:33.650
We need to continually to assess where we're going in our career and why it's important that we are serving in this leadership role.
00:17:33.890 --> 00:17:35.771
I love to lead and I hope you do too.
00:17:35.951 --> 00:17:41.898
You can find this episode and past episodes on Apple Podcasts, Spotify, and many other places.
00:17:42.479 --> 00:17:45.241
You can download the show notes at stephenmcclain.com.
00:17:45.521 --> 00:17:53.371
Next episode, we're going to talk about something that I write a lot about, that I post a lot on social media, and that is about complacency.
00:17:53.611 --> 00:17:56.153
We need to continue to overcome complacency.
00:17:56.634 --> 00:17:58.496
We need to avoid the status quo.
00:17:58.655 --> 00:17:59.817
We need to get better every day.
00:18:00.258 --> 00:18:13.509
And I'm going to share with you On the episode after that, I want to share with you a couple of techniques that you can do to improve your daily management of your workload and your weekly management of your workload.
00:18:13.528 --> 00:18:19.806
A couple of techniques, a couple of things you make sure you add in on how to manage your tasks and manage your team.
00:18:20.047 --> 00:18:21.108
I hope you enjoyed the show.
00:18:21.148 --> 00:18:25.856
Please join our community on Facebook, the Finance Leader Podcast Facebook group.
00:18:26.037 --> 00:18:29.722
This will be our community to grow within the finance and accounting profession.
00:18:30.003 --> 00:18:37.817
Until next time, you can check out more resources at stephenmcclain.com and sign up for my updates so you don't miss an episode of the show.
00:18:37.856 --> 00:18:41.824
And now, go lead your team and see you next time.
00:18:41.844 --> 00:18:42.545
Thank you.
00:00:00.674 --> 00:00:05.423
00:00:05.783 --> 00:00:07.767
00:00:08.368 --> 00:00:15.723
00:00:16.184 --> 00:00:17.786
00:00:18.147 --> 00:00:22.836
00:00:23.361 --> 00:00:24.663
00:00:24.682 --> 00:00:39.295
00:00:39.536 --> 00:00:43.859
00:00:44.200 --> 00:00:47.582
00:00:47.902 --> 00:00:54.490
00:00:55.131 --> 00:01:10.474
00:01:10.515 --> 00:01:11.917
00:01:12.546 --> 00:01:32.683
00:01:33.144 --> 00:01:40.450
00:01:41.090 --> 00:01:44.174
00:01:44.194 --> 00:01:46.396
00:01:46.436 --> 00:01:49.519
00:01:49.560 --> 00:01:52.362
00:01:52.423 --> 00:02:07.117
00:02:07.138 --> 00:02:09.260
00:02:09.501 --> 00:02:14.366
00:02:14.385 --> 00:02:18.109
00:02:18.329 --> 00:02:22.772
00:02:23.293 --> 00:02:25.735
00:02:25.776 --> 00:02:29.799
00:02:30.278 --> 00:02:32.842
00:02:33.042 --> 00:02:34.622
00:02:35.144 --> 00:02:36.504
00:02:36.865 --> 00:02:45.195
00:02:45.417 --> 00:02:48.699
00:02:48.840 --> 00:02:51.801
00:02:52.102 --> 00:02:53.302
00:02:53.342 --> 00:02:55.425
00:02:55.685 --> 00:02:57.687
00:02:57.727 --> 00:02:59.609
00:02:59.929 --> 00:03:01.090
00:03:01.409 --> 00:03:02.852
00:03:02.912 --> 00:03:03.372
00:03:03.391 --> 00:03:04.513
00:03:04.612 --> 00:03:05.713
00:03:05.794 --> 00:03:09.257
00:03:09.356 --> 00:03:18.526
00:03:18.586 --> 00:03:23.352
00:03:23.651 --> 00:03:24.693
00:03:24.953 --> 00:03:27.575
00:03:27.917 --> 00:03:35.384
00:03:35.824 --> 00:03:39.408
00:03:39.588 --> 00:03:45.395
00:03:45.756 --> 00:03:47.437
00:03:47.456 --> 00:03:48.699
00:03:49.118 --> 00:03:50.020
00:03:50.341 --> 00:03:51.562
00:03:51.921 --> 00:03:53.424
00:03:54.024 --> 00:03:54.664
00:03:54.685 --> 00:03:56.387
00:03:56.507 --> 00:03:57.968
00:03:58.508 --> 00:03:59.991
00:04:00.230 --> 00:04:01.491
00:04:01.552 --> 00:04:03.054
00:04:03.534 --> 00:04:07.057
00:04:07.459 --> 00:04:08.879
00:04:09.300 --> 00:04:12.243
00:04:12.304 --> 00:04:13.465
00:04:14.325 --> 00:04:32.966
00:04:33.406 --> 00:04:35.528
00:04:35.928 --> 00:04:37.591
00:04:37.630 --> 00:04:39.353
00:04:39.612 --> 00:04:40.173
00:04:40.653 --> 00:04:45.499
00:04:45.740 --> 00:04:47.261
00:04:47.300 --> 00:04:51.286
00:04:51.406 --> 00:04:54.749
00:04:54.809 --> 00:04:55.891
00:04:55.911 --> 00:04:57.713
00:04:58.173 --> 00:05:04.800
00:05:04.819 --> 00:05:06.841
00:05:06.882 --> 00:05:09.185
00:05:09.204 --> 00:05:14.750
00:05:15.110 --> 00:05:24.420
00:05:24.701 --> 00:05:28.605
00:05:28.865 --> 00:05:38.036
00:05:38.855 --> 00:05:45.382
00:05:45.423 --> 00:05:48.887
00:05:49.228 --> 00:05:51.129
00:05:51.149 --> 00:05:57.456
00:05:57.475 --> 00:06:06.987
00:06:07.247 --> 00:06:19.502
00:06:20.225 --> 00:06:23.048
00:06:23.108 --> 00:06:25.170
00:06:25.531 --> 00:06:32.357
00:06:32.596 --> 00:06:34.899
00:06:34.918 --> 00:06:36.420
00:06:36.600 --> 00:06:42.464
00:06:43.005 --> 00:06:43.906
00:06:43.927 --> 00:06:45.267
00:06:45.348 --> 00:06:50.192
00:06:50.192 --> 00:06:54.336
00:06:54.916 --> 00:07:02.584
00:07:02.685 --> 00:07:03.826
00:07:03.846 --> 00:07:15.199
00:07:15.259 --> 00:07:52.480
00:07:52.500 --> 00:07:55.444
00:07:55.764 --> 00:07:58.665
00:07:58.685 --> 00:08:07.533
00:08:07.733 --> 00:08:11.357
00:08:11.396 --> 00:08:16.161
00:08:16.742 --> 00:08:18.863
00:08:19.024 --> 00:08:20.324
00:08:20.365 --> 00:08:22.827
00:08:22.867 --> 00:08:27.112
00:08:27.552 --> 00:08:31.416
00:08:31.456 --> 00:08:33.318
00:08:33.679 --> 00:08:42.369
00:08:42.688 --> 00:08:43.509
00:08:43.549 --> 00:08:44.650
00:08:44.711 --> 00:08:53.241
00:08:53.542 --> 00:08:57.628
00:08:57.927 --> 00:09:03.215
00:09:03.436 --> 00:09:04.616
00:09:04.657 --> 00:09:05.999
00:09:06.038 --> 00:09:10.725
00:09:11.086 --> 00:09:13.528
00:09:14.114 --> 00:09:17.277
00:09:17.537 --> 00:09:21.139
00:09:21.179 --> 00:09:24.923
00:09:25.344 --> 00:09:29.447
00:09:29.707 --> 00:09:34.030
00:09:34.230 --> 00:09:36.714
00:09:36.933 --> 00:09:40.456
00:09:40.736 --> 00:09:42.197
00:09:42.599 --> 00:09:44.980
00:09:45.380 --> 00:09:47.864
00:09:47.903 --> 00:09:49.785
00:09:49.826 --> 00:09:58.154
00:09:58.414 --> 00:09:59.917
00:10:00.197 --> 00:10:07.725
00:10:08.166 --> 00:10:09.447
00:10:09.486 --> 00:10:24.623
00:10:25.303 --> 00:10:26.785
00:10:26.806 --> 00:10:29.589
00:10:29.908 --> 00:10:30.950
00:10:31.070 --> 00:10:35.134
00:10:35.634 --> 00:10:41.061
00:10:41.421 --> 00:10:46.025
00:10:46.366 --> 00:10:54.154
00:10:54.495 --> 00:11:01.221
00:11:01.643 --> 00:11:10.211
00:11:10.251 --> 00:11:13.796
00:11:13.936 --> 00:11:47.892
00:11:47.932 --> 00:11:51.196
00:11:51.475 --> 00:11:54.860
00:11:55.440 --> 00:12:03.448
00:12:03.469 --> 00:12:16.725
00:12:17.005 --> 00:12:20.392
00:12:20.412 --> 00:12:28.846
00:12:29.248 --> 00:12:36.760
00:12:37.409 --> 00:12:46.197
00:12:46.477 --> 00:12:49.000
00:12:49.279 --> 00:12:53.024
00:12:53.443 --> 00:12:57.447
00:12:57.628 --> 00:13:08.698
00:13:09.186 --> 00:13:23.918
00:13:24.099 --> 00:13:28.403
00:13:28.722 --> 00:14:24.288
00:14:24.909 --> 00:14:31.816
00:14:32.336 --> 00:14:35.519
00:14:36.460 --> 00:14:48.332
00:14:48.633 --> 00:15:00.566
00:15:01.346 --> 00:16:02.952
00:16:03.153 --> 00:16:10.039
00:16:10.480 --> 00:16:14.946
00:16:15.265 --> 00:16:16.027
00:16:16.366 --> 00:16:19.971
00:16:19.990 --> 00:16:25.976
00:16:26.017 --> 00:16:26.898
00:16:26.937 --> 00:16:32.144
00:16:32.144 --> 00:17:03.256
00:17:03.817 --> 00:17:18.113
00:17:18.353 --> 00:17:24.920
00:17:24.960 --> 00:17:26.342
00:17:26.382 --> 00:17:33.650
00:17:33.890 --> 00:17:35.771
00:17:35.951 --> 00:17:41.898
00:17:42.479 --> 00:17:45.241
00:17:45.521 --> 00:17:53.371
00:17:53.611 --> 00:17:56.153
00:17:56.634 --> 00:17:58.496
00:17:58.655 --> 00:17:59.817
00:18:00.258 --> 00:18:13.509
00:18:13.528 --> 00:18:19.806
00:18:20.047 --> 00:18:21.108
00:18:21.148 --> 00:18:25.856
00:18:26.037 --> 00:18:29.722
00:18:30.003 --> 00:18:37.817
00:18:37.856 --> 00:18:41.824
00:18:41.844 --> 00:18:42.545